Blog 51 Herbies Jeepney Sprint

Herbies Jeepney-Sprint: Ein fahrendes Kunstwerk auf Steroiden

Mit 75 Jahren denkt man an gemütliche Kaffeekränzchen?

Nicht mit mir! Meine sportlichste Höchstleistung liegt im Manila der Marcos-Ära. 

Der Einstieg in einen Jeepney – dieses fahrende Kunstwerk auf Steroiden – war ein Sprint gegen die Zeit, flankiert von Soldaten mit geladenen Gewehren. 

Wie ich diese Fahrt überlebte, ohne die Brille zu verlieren, erfahrt ihr in meinem neuen Video-Hörbuch!

​Englisch
​Herbie’s Jeepney Sprint: A Rolling Work of Art on Steroids

At 75, people expect me to settle for quiet coffee afternoons?

 Not a chance! My greatest athletic feat happened in Manila during the Marcos era. 

Jumping onto a jeepney—that rolling work of art on steroids—was a sprint against time, flanked by soldiers with loaded rifles. 

Want to know how I survived that ride without losing my glasses? Check out my new video audiobook!

​Spanisch
​El sprint de Herbie en el Jeepney: Una obra de arte rodante con esteroides?

¿A los 75 años la gente espera que me conforme con tardes tranquilas de café?

 ¡Ni de broma! Mi mayor proeza atlética ocurrió en Manila durante la era de Marcos. Subirse a un jeepney —esa obra de arte rodante con esteroides— era un sprint contra el tiempo, flanqueado por soldados con rifles cargados.

¿Quieres saber cómo sobreviví a ese viaje sin perder las gafas? ¡Echa un vistazo a mi nuevo audiolibro en vídeo!