Embedded Files
Deutsch
Deutsch
Servus, Grüezi und Hallo! Herbie der Lebenskünstler hier.
Servus, Grüezi und Hallo! Herbie der Lebenskünstler hier.
Wer die Wahl hat, hat die Qual – und wer wie ich seit Jahrzehnten durch Südostasien stromt, leidet unter der chronischen Krankheit namens Fernweh. Koffer packen, auschecken, neues Ticket buchen. Doch dieses Jahr stellt mich mein eigener innerer Schweinehund vor ein echtes Dilemma: Schon wieder weiterziehen in ein neues Abenteuer oder einfach mal vernünftig sein und für die herrlichste Zeit des Jahres hier bleiben?
Ab Mitte November beginnt in Chiang Mai nämlich die goldene Trockenzeit. Der Himmel strahlt, die Temperaturen sind perfekt und selbst mein Laptop kriegt keinen Hitzschlag mehr. Das ist doch die ideale Ausrede, um sich für diese Traumphase im gemütlichen Stammlokal einzulagern, den Kokosnuss-Vorrat aufzustocken und so zu tun, als hätte man alles im Griff.
Für immer hängen bleiben will der alte Globetrotter natürlich nicht – aber ein bisschen Genuss muss sein! Die ganz persönlichen Pannen und Geschichten meiner bisherigen Streifzüge gibt es jedenfalls frisch auf ueberwintern.com.
Klickt euch rein, bleibt entspannt – und sagt mir lieber nicht, wo ich als Nächstes hinreisen soll!
English
English
Servus, Grüezi and Hello! Herbie the life artist here.
Servus, Grüezi and Hello! Herbie the life artist here.
Having choices is a curse—and when you’ve been roaming Southeast Asia for decades like me, you suffer from chronic wanderlust. Pack the bags, check out, book a new ticket. But this year, my inner couch potato is giving me a real dilemma: Keep hopping to a new adventure or actually be sensible for once and stay put for the most beautiful time of the year?
Because right around mid-November, the dry season kicks off here in Chiang Mai. The skies clear up, temperatures are spot-on, and even my laptop stops having a meltdown from the heat. Honestly, it’s the ultimate excuse to plant myself at my favorite local spot for this dream season, stock up on coconuts, and pretend I actually have my life together.
I’m certainly not planning to get stuck here forever—a true globetrotter always moves on eventually! Check out all my personal mishaps and wild stories over at ueberwintern.com.
Come on over, stay relaxed—and please don't tell me where I should travel next!
Español
Español
¡Servus, Grüezi y Hola! Herbie, el artista de la vida, por aquí.
¡Servus, Grüezi y Hola! Herbie, el artista de la vida, por aquí.
Tener opciones es un suplicio y, cuando uno lleva décadas vagando por el Sudeste Asiático como yo, padece una enfermedad crónica llamada ganas de viajar. Hacer maletas, hacer el check-out, billete nuevo. Pero este año, mi propia cabezonería me plantea un dilema: ¿arrancar hacia otro destino exótico o hacerme el maduro y quedarme durante la mejor época del año?
A partir de mediados de noviembre arranca por aquí la temporada seca en Chiang Mai. El cielo se despeja, la temperatura es idílica y hasta al portátil le da una tregua el calor. Vamos, la excusa perfecta para atornillarse a la mesa de un bar local durante esta etapa dorada, acumular cocos y fingir que uno tiene un plan maestro.
Claro que este viejo trotamundos no piensa quedarse anclado para siempre, ¡pero un respiro en el paraíso nunca viene mal! Pásate por ueberwintern.com para descubrir mis mayores pifias y aventuras reales.
¡Haz clic, mantente relajado y ni se te ocurra decirme cuál debería ser mi próximo destino!
Page updated
Google Sites
Report abuse