Deutsch

Servus, Grüezi und Hallo! Herbie der Lebenskünstler hier.

Wer denkt, ich bleibe ewig brav am selben Fleck, der irrt sich gewaltig. Der alte Globetrotter musste mal wieder raus aus der Komfortzone – und zack, schon bin ich auf Abwegen im tiefen Sarawak auf Borneo gelandet!

Dschungel, Nebel und Nebengeräusche, bei denen sich selbst die Affen am Kopf kratzen. Zwischen mystischen Flüssen, gigantischen Höhlen und einer Luftfeuchtigkeit, die mein geliebtes Strohhut-Band binnen Sekunden zum Schmelzen bringt, frage ich mich mal wieder: Warum einfach, wenn es auch kompliziert geht? Mein Laptop schwitzt, die Brille beschlägt, und ich mitten im Urwald auf Spurensuche nach dem nächsten großen Abenteuer.

Die ganz persönlichen Pannen, Kultur-Fails und Geschichten meiner Streifzüge gibt es jedenfalls frisch auf ueberwintern.com.

Bleibt entspannt und passt auf, wo ihr hintretet!

English

Servus, Grüezi and Hello! Herbie the life artist here.

Anyone who thinks I'll stay politely in one place forever is dead wrong. This old globetrotter just had to get out of the comfort zone again—and bam, here I am, totally astray in the deep jungles of Sarawak on Borneo!

Jungle vibes, mist, and strange noises that make even the local monkeys scratch their heads. Between mystic rivers, gigantic caves, and a humidity level capable of melting my favorite straw hat band in seconds, I’m asking myself once again: Why keep things simple when you can make them complicated? My laptop is sweating, my glasses are fogged up, and I’m right in the middle of the rainforest hunting for the next big adventure.

All my personal mishaps, cultural facepalms, and wild stories from these journeys await you fresh over at ueberwintern.com.

Stay relaxed and watch your step!

Español

¡Servus, Grüezi y Hola! Herbie, el artista de la vida, por aquí.

Quien piense que me voy a quedar quieto en el mismo sitio para siempre se equivoca de medio a medio. Este viejo trotamundos necesitaba salir de su zona de confort y, zas, ¡acabo de aparecer completamente descarriado en el profundo Sarawak, en Borneo!

Selva, bruma y ruidos extraños que harían rascarse la cabeza hasta a los monos. Entre ríos místicos, cuevas descomunales y una humedad capaz de fundir la cinta de mi querido sombrero de paja en cuestión segundos, vuelvo a hacerme la gran pregunta: ¿Para qué hacerlo fácil si se puede complicar? El portátil suda, las gafas se empañan y yo en pleno corazón de la selva tropical buscando el siguiente gran desastre.

Todas mis pifias personales, choques culturales y anécdotas de estas andanzas las tienes bien frescas en ueberwintern.com.

¡Mantente relajado y mira dónde pisas!